Zase na nějakou chvíli vím, proč na dětský hřiště nelezeme.
Přichází pani s holčičkou.
- Verunečko ťapy ťapy. Nyny holčička je Verunka. Vrátka vrzy vrz.
Popojdou k nám k pískovišti a já se modlím, aby ona maminka nemluvila i na mě.
- Uděláme hačí, máma houpy houpy Verunku. Éro, kuk na éro. Verunka udělá ťapy ťapy a uděláme hačí na lavičku. Hopinky dolů k mámě. Táák je nyny Verunka. Půjdeme udělat klouzy? (co jsem komu udělala??!!) Ať nehapneme dolů.
Naštěstí maminka po asi půlhodině nazná, že je čas k odchodu.
- Pojď ťapy ťapy domů. Uděláme hami hami, udělám ti páreček v rohlíku. Pak uděláme cáky cáky a hají.
Poslední co slyším je: Verunko, vrátka vrzy vrz.
Odcházela jsem domů s tikem v oku a muž mi slíbil, že až mi takhle hrábne, tak mě zabije. Nejsem příznivcem mluvení na dítě jinym jazykem než na kohokoliv jinýho, citoslovce vem čert, i když u nás se ani ty téměř nepěstují. Výjimkou je snad jen HAM.
Hodně slýchám názor, že děti se snadno tyhle patvary naučí, ale z mojí zkušenosti mi vyplývá, že to tak není. Na ani jedno děcko jsme takhle nemluvili a Čudle v roce mluvilo v jednoduchých větách a správně skloňovalo, navíc mu bez problémů rozuměli i cizí. Pizejce je rok a půl a nemluví, její repertoár tvoří asi šest slov. Rozumí všemu, až mě někdy překvapí, že ví co po ní chci, ale mluvit se jí prostě nechce. Tak uvidíme.
Čeho je moc, toho je příliš. I když přiznám, že citoslovce teda používám. Rostu ale z toho, když všichni příbuzní říkají, ať udělá Anče brm (rozuměj - ať se napije). Ona jim nerozumí, protože doma jí normálně říkáme, ať se napije. Jaká je vlastně spojitost mezi pitím a citoslovcem "brm"? Někdo takový zvuk při pití vydává? No, každej máme svoje, že jo :-) Mimochodem - jak velká holka to byla?
OdpovědětVymazat:-D laborujeme nad stejnou věcí, taky hodně slýchám brm v souvislosti s pitím a vůbec nechápu proč..
Vymazatholčině mohl být rok a půl? dva?
Při vší úctě, máš zkušenost jen se vzorkem dvou dětí :) onehdá jsem to řešila jinde, Brigule začla (nevím, odkud to vzala) říkat "bubí" na pití/vodu k pití. Když jsme to pochopili, občas jsme to i řekli, protože se nám líbilo, že to zopakuje a porozumí. Trvalo to asi dva měsíce a teď začala sama od sebe říkat "napít" nebo "vodu". Takže ano, podle mě se to většině dětí v tom období utváření řeči říká prostě líp, což neznamená, že bych tak řečově zdegenerovala jako ta ženská z pískoviště, mluvím pořád víceméně normálně (teď už umí říct skoro všechno, tak čím dál normálněji), jen občas zpestřila řečový repertoár pár dětskými slovy. Hlavně ohledně těch základních věcí typu hají, hačí, ham... bylo praktické a milé se dorozumět ještě dřív, než se rozmluvila.
OdpovědětVymazatjasně, že muj vzorek je malej (asi ho budu muset nějak významněji navýšit :-)) ) mě to v nějaký normální míře nevadí, ale ona skutečně směrem k tomu dítěti neprohodila ani jednu větu, která by byla normální, navíc často měla ta věta tak podivnou stavbu, že i jako dospělá jsem měla co dělat, abych pochopila, co se vlastně snaží říct.. u nás hají, hačí a podobně nefrčí a děti tomu ani nerozumí.. samozřejmě ať si to každý dělá jak chce a uznávám, že tahle paní byla extrém a byla jsem z ní dost vedle
VymazatJasně, mně je z toho taky blbě, jen co to čtu, a ani sebesnazší učení by mě nepřinutilo takhle degradovat vlastní mozek :) jen jsem chtěla reagovat na ten poslední odstavec, samozřejmě všeho s mírou, ale já ten "úspěch" zkrátka pozorovala a retard doufám nebudu ani já, ani dítě :)
Vymazathaha :o))) já měla štěstí na maminy, se kterými jsem se seznámila... ani jedna tyhle příšernosti nepoužívala a na hřiště zase tak často nechodíme...
OdpovědětVymazattaky na Květáka od začátku mluvíme normálně (nějaké citoslovce teda taky zezačátku proběhlo) a začal taky mluvit poměrně brzo...
třeba slovo "prdel" ovládá přímo bravurně :o))
Strašné. Přímo zločinné takhle mluvit s dítětem. Pokud takové dítě nemá v okolí nikoho, kdo by mluvil normálně, bude mít češtinu zprzněnou na hodně dlouho!
OdpovědětVymazatMilan